Traductions commerciales pour les entreprises

Présenter un produit, partager un contrat ou envoyer un catalogue implique des publics différents. Emilia Center accompagne la traduction des supports destinés aux clients, partenaires et marchés internationaux.

Une brochure adopte un ton différent d'un acte de société. Précisez les lecteurs et l'usage, ainsi que la langue. Les supports antérieurs aident à conserver noms de produits et dénominations de l'entreprise. Lorsque texte et graphisme sont liés, le format source et l'espace disponible sont également à évaluer.

Demandez un devis

Les documents du projet

Brochures, catalogues et présentations d'entreprise
Textes commerciaux et publicitaires
Contrats, bilans et actes de société

Les informations à définir

Précisez public, marché, objectif et format final. Joignez guides de style et termes approuvés.

Questions fréquentes

Comment conserver le ton de l'entreprise ?

Fournissez exemples approuvés, guide de style et informations sur le public pour définir registre et terminologie.

Peut-on coordonner plusieurs langues ?

Envoyez les langues et les délais. Les supports de référence permettent d'évaluer les différentes versions.

Parlons de vos documents

Pour évaluer coûts et délais, envoyez les fichiers disponibles, les langues source et cible, le format de livraison et la date souhaitée. Ajoutez les glossaires et traductions déjà approuvées pour définir le travail. Emilia Center évaluera les besoins de votre projet.

Demandez un devis