Traducciones comerciales para empresas
Presentar un producto, compartir un contrato o enviar un catálogo significa comunicar con públicos diferentes. Emilia Center acompaña a las empresas en la traducción de materiales para clientes, socios y mercados internacionales.
Un folleto emplea un tono distinto al de un documento societario. Indica quién leerá el texto y dónde se utilizará, además del idioma. Los materiales anteriores ayudan a conservar nombres de productos y de la empresa. Cuando texto y diseño están relacionados, conviene valorar también el formato fuente y el espacio disponible.
Solicita un presupuestoLos documentos del proyecto
- Folletos, catálogos y presentaciones empresariales
- Textos comerciales y publicitarios
- Contratos, balances y documentos societarios
La información que debemos acordar
Indica destinatario, mercado, objetivo y formato final. Comparte guías de estilo y términos aprobados.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se mantiene el tono de la empresa?
Aporta ejemplos aprobados, una guía de estilo y datos del destinatario para definir registro y terminología.
¿Se pueden coordinar varios idiomas?
Envía los idiomas y los plazos. Los materiales de referencia ayudan a valorar las diferentes versiones.
Háblanos de tus documentos
Para valorar costes y plazos, envía los archivos disponibles, los idiomas de origen y destino, el formato de entrega y la fecha deseada. Añade los glosarios y las traducciones ya aprobadas para definir el trabajo. Emilia Center evaluará las necesidades de tu proyecto.
Solicita un presupuesto