Interpretariato per aziende
Durante un incontro internazionale è importante poter seguire il dialogo e trasmettere il significato con chiarezza. Emilia Center offre servizi di interpretariato per riunioni, trattative, delegazioni, congressi e fiere.
La modalità dipende dall'evento. Nell'interpretariato di trattativa il dialogo procede tra le parti; nella consecutiva l'interprete interviene dopo una porzione del discorso; nella simultanea l'interpretazione accompagna l'intervento. Per individuare la soluzione adatta servono informazioni su lingue, partecipanti, durata e organizzazione dell'incontro.
Richiedi un preventivoI documenti del progetto
- Incontri commerciali e trattative
- Riunioni, visite aziendali e delegazioni
- Congressi, conferenze e fiere
Le informazioni da concordare
Comunica data, sede, orari, lingue e numero di partecipanti. Condividi programma, presentazioni e terminologia utile. Se sono necessarie attrezzature o modalità particolari, segnalale nella richiesta per definire insieme l'organizzazione del servizio.
Domande frequenti
Quale modalità scegliere per una riunione?
Dipende da come si svolge il dialogo e dal numero di partecipanti. Descrivi l'incontro per valutare trattativa, consecutiva o simultanea.
Quali informazioni servono per il preventivo?
Data, luogo, durata, lingue, partecipanti e argomento. Un programma dell'evento aiuta a definire le esigenze.
Parliamo dei tuoi documenti
Per valutare tempi e costi, invia i file disponibili, le lingue di partenza e di arrivo, il formato di consegna e la scadenza desiderata. Aggiungi eventuali glossari e traduzioni già approvate: aiutano a definire con precisione il lavoro. Emilia Center ti risponde con una valutazione riferita al tuo progetto.
Richiedi un preventivo