Übersetzungen für Verpackung und Automatisierung

Die Dokumentation einer Verpackungslinie beschreibt Maschinen, Baugruppen und Funktionen, die in jeder Sprache erkennbar sein müssen. Emilia Center unterstützt technische Übersetzungsprojekte für internationale Unternehmenskommunikation.

Handbücher, Kataloge und Oberflächen beschreiben dasselbe Bauteil oft mit unterschiedlich langen Texten. Freigegebene Benennungen helfen, die Unterlagen einheitlich zu halten. Der Linienkontext ist ebenfalls wichtig: Zuführung, Transport, Formatwechsel und Wartung benötigen funktionsbezogene Anweisungen.

Angebot anfordern

Dokumente für Ihr Projekt

Dokumentation von Verpackungsmaschinen und Linien
Handbücher zu Baugruppen, Bauteilen und Formatwechsel
Kataloge, Produktdaten und Oberflächentexte

Details zur Abstimmung

Nennen Sie Maschine, Baugruppen und Zielsprachen. Legen Sie Terminologiereferenzen bei und unterscheiden Sie Maschinendokumentation von Texten auf Verpackungen: Inhalte und Anforderungen sind verschieden.

Für Unternehmen in der Schweiz: Teilen Sie uns den Zielmarkt und Ihre sprachlichen Vorgaben mit. Die Schweizer Schreibweise und freigegebene Begriffe werden bei der Projektplanung berücksichtigt. Emilia Center ist in Bologna ansässig.

Häufige Fragen

Geht es um Maschine oder Verpackung?

Beides ist möglich. Geben Sie an, ob Sie Liniendokumentation oder Etiketten, Faltschachteln und andere Verpackungstexte benötigen.

Wie bleiben Bauteilnamen einheitlich?

Teilen Sie Glossar und freigegebene Dokumente. Kennzeichnen Sie Namen, die in Handbuch, Katalog und Bedienpanel übereinstimmen müssen.

Sprechen wir über Ihre Dokumente

Für eine Einschätzung von Kosten und Liefertermin senden Sie uns die verfügbaren Dateien, Ausgangs- und Zielsprachen, das gewünschte Lieferformat und den Termin. Glossare und bereits freigegebene Übersetzungen helfen, den Umfang zu bestimmen. Emilia Center bewertet die Anforderungen Ihres Projekts.

Angebot anfordern