Comunicare è indispensabile

Comunicare correttamente è sicuramente complesso, soprattutto quando l'azienda deve utilizzare una lingua straniera. Non basta un buon vocabolario o un madrelinguista per tradurre concetti aziendali, ma occorre una buona dose di professionalità e competenza per garantire documenti che rispecchiano fedelmente ciò che si vuole trasmettere all'esterno.

Emilia Center si propone come partner a quelle realtà aziendali che operano sui mercati stranieri. Rapidità, professionalità e specializzazione sono i fattori vincenti di un servizio affidabile per un rapporto continuativo con i clienti.

La nostra filosofia

Siamo pienamente consapevoli dell'estrema rilevanza che riveste la comunicazione con tutto il mondo. Comunicare in modo corretto è sicuramente un'arte difficile, tanto più quando un'azienda deve ricorrere ad una lingua straniera.
Noi lo sappiamo bene. Per questa ragione, applichiamo principi di deontologia e di riservatezza con i nostri clienti, diventando i loro più fidati collaboratori, grazie alla nostra esperienza e al costante impegno volto all'esecuzione di traduzioni che riflettano appieno i contenuti dei testi originali.

Che cosa offriamo?

La nostra ventennale esperienza è sinonimo di qualità, efficienza, puntualità e assistenza personalizzata.
Motiviamo costantemente i nostri traduttori affinché lavorino sempre di più in team, al fine di migliorare la loro preparazione e quindi servire meglio i clienti.
Il miglioramento della qualità del nostro operato, con il miglior rapporto costo-servizio, è il nostro primo obiettivo.
In breve, tutto quello che facciamo punta sulla qualità del lavoro svolto.

Perché ricorrere ai nostri servizi?

Perché per noi la vostra azienda è unica. Il nostro servizio è contraddistinto dal rapporto personale e dall'impegno assunto nei confronti della vostra impresa, sin dal primo contatto.
Quando avrete bisogno di noi, noi saremo presenti.

Un servizio che non s'interrompe mai

Abbiamo creato una solida organizzazione al fine di offrire servizi di prima qualità, per 365 giorni l'anno, avvalendoci di professionisti qualificati.

Sistemi

Il progresso delle nuove tecnologie è inarrestabile e richiede un ammodernamento continuo delle strutture informatiche, il nostro CED interno è in grado di rispondere con efficacia, efficienza e tempestività ai bisogni del mercato.

Certificazione UNI EN ISO 17100:2017 - Servizio di traduzione

Per qualsiasi organizzazione che si trovi ad operare in un contesto internazionale è fondamentale avere la garanzia di avvalersi di una società di traduzione che garantisca il trasferimento corretto del significato di un testo da una lingua all’altra.
Il concetto di qualità di un servizio di traduzione non si può, infatti, ricondurre unicamente e solamente alla conoscenza della lingua ma, come evidenzia la Norma UNI EN ISO 17100:2017, deve considerare una serie di fattori procedurali ed organizzativi, in cui sicuramente la conoscenza della lingua è elemento necessario ma non sufficiente.

Nella fattispecie la Norma contempla come requisiti fondamentali:
- le risorse umane (competenza ed esperienza dei traduttori e revisori) e tecniche;
- la gestione della qualità e del progetto;
- il contesto contrattuale;
- le procedure di servizio.

Scarica il nostro certificato al seguente link Certificato UNI EN ISO 17100:2017 - Servizio di traduzione

Traduzioni

Traduzioni di brochure
Traduzioni di cataloghi
Traduzioni di manuali tecnici
Traduzioni di testi commerciali
Traduzioni di testi pubblicitari
Traduzioni di contratti
Traduzioni di bilanci
Traduzioni di atti socetari
Asseverazioni
Traduzioni giurate
Legalizzazione

Interpretariato

Simultanea
Consecutiva
Di trattativa
Commerciale per viaggi e incontri di lavoro
Delegazioni
Congressi e Fiere

Lingue

Arabo
Bulgaro
Ceco
Cinese
Croato
Danese
Estone
Fiamingo
Finlandese
Francese
Giapponese
Greco
Inglese
Islandese
Lettone
Littuano